念奴娇 · 村居九日
九秋气爽，正溪山雨过，茅檐清暇。篱菊妍英，知是为，佳节重阳开也。色妙香殊，匀浮瓯面，俗状卑金斝。歌狂饮俊，满簪还更盈把。
村外草草杯盘，边尘不动，欲买应无价。端使晴霄风露冷，云卷烟收平野。向晚婵娟，半轮斜照，想见成清夜。玉山颓处，要看攲帽如画。
秋天清爽，溪水山间的雨过天晴，茅草屋檐空闲。篱笆旁的菊花盛开，知道是为了迎接重阳节而开放。美妙的色泽和香气不同寻常，如同茶浮瓯面一样均匀地浮动，这不是一般的黄金酒器可以比拟的。歌曲狂放，饮酒豪俊，满头的插花更是繁多。
乡村外简单的杯盘，边疆没有战事的纷扰，要买到这样的景象应该是无价的。晴空中的风露让人心觉清凉，云彩缠绕着山峰收回远方的田野。夜晚的月亮皎洁明亮，斜阳映照之下，想象着会是一个宁静美好的夜晚。在那如玉的山峰颓然之处，可以看到如画的攲帽景象。