贺新凉 · 寿处州刘守

一骑飞来速。报平山、将颁凤检，宠分符竹。自是平淮勋名在，姓字屏风纪录。正欲革、潢池风俗。古括久思贤太守，待东山、一起苍生福。唐李段，追芳躅。横舟竹下凭青鹿。庆生朝、称觞蔼蔼，履珠簪玉。争奈回溪民望切，计日带牛佩犊。便合早、秣驺脂毂。圣眷处公犹未惬，俟朱幡、才下锋车趣。符已兆，台星六。

注释

贺新凉：即《贺新郎》，为仄韵长调，苏轼词有“乳燕飞华屋”句，故别名《乳燕飞》，有“晚凉新浴”句，故别名《贺新凉》，有“风敲竹”句，故别名《风敲竹》；叶梦得词有“唱金缕”句，词牌因别名《金缕歌》、《金缕曲》、《金缕词》；张辑词有“把貂裘、换酒长安市”句，故别名《貂裘换酒》。

译文

一匹快马飞奔而来。报告说平山一带将要举行重大册封仪式，展示皇帝的宠幸符竹；功绩虽是从平定淮河开始的，但却也以此为世人所知。我有意在更改潴泽的民风民俗。古括人长久以来渴望贤明的太守，期待太守如东山再起一般，为百姓带来福祉。如同唐朝的李段一样，追随美好足迹。在竹下横舟处凭靠青色神鹿而来。庆祝你的生日，举杯祝福气氛热烈，你踩着明珠美玉一般的生活。怎奈当地的百姓对你的期待迫切啊，很快就会带你如同佩戴着牛那样受人景仰了。早日用好官府快马整顿官僚、掌握实质权柄便是极好的打算。假如被圣君庇护任职公辅尚未如愿，就需等到红色的仪仗队出行后立刻上任才是。已经应兆凤凰的吉祥了，在公辅中也是出类拔萃的佼佼者了。