念奴娇 · 其五上德安王文甫生辰
麦秋天气，正玉杓斡暑，熏弦鸣律。浴佛生朝初过也，还数佳辰三日。筮水呈祥，梦熊叶庆，宝运符千一。太平朝野，异人端为时出。
须信家世蝉联，乃翁遗范在，子孙逢吉。雾隐巢云聊寄傲，行矣飞英腾实。瀑布泉清，炉峰气秀，光映霞觞溢。萱堂争看，彩衣红堕双橘。
这是描述一种美好的景象和庆祝活动的文言文。翻译如下：
在麦秋时节，天气正好，玉杓象征收获，斡暑意味着暑热减退。恰逢浴佛节的生辰刚刚过去，又有三天佳日相聚。进行筮卜卜得吉祥征兆，梦中见到熊兆示着吉祥的预兆，这是千百年来的好运气。在太平盛世，不同凡响的人正是此时涌现出来。 他们必定家族世代兴旺不衰，先祖的教诲仍然在子孙中传承吉祥的话语。像云雾中的鸟巢象征着隐居避世之人的傲骨，他们将会崭露头角，成就非凡。瀑布泉水清澈，炉峰景色秀美，酒杯中倒映着美丽的景色。在萱堂上，人们争看他们的彩衣与红润的面庞。