花心动 · 泊舟四圣观
肌雪浮香，见梅花清姿，漫劳凝伫。淡粉最娇，羞把春□，长记寿阳眉妩。绿苔深径寻幽地，谁相伴、凌波微步。翠鸳冷，芳尘路杳，旧游何处。不信重城间阻。
终没个因由，寄声传语。宝炬凝珠，彩笔呵冰，密写断肠新句。月寒烟瞑孤山下，羞吟□、断桥边去。遮愁绪。丹青怎生画取。
译文为：肌肤柔腻像雪花飘落在你身上散发出芳香，梅花的风采和清香向你呈现。淡雅素洁的粉装更显得你的姿态婀娜，端庄优雅，长久以来还记得你的面容和美丽身姿。绿色的青苔和幽静小路把你引向深僻幽静之处，谁会想到你在仙境上轻盈漫步呢？翠绿与喧闹的人间已经隔断了路。哪里才能寻回过去漫游的足迹呢？始终没有一个理由托人寄信传话给你。在宝炬的烛光下凝珠闪彩，用冰清玉洁的彩笔写下伤心断肠的新词。月下清烟笼罩孤山之下，不好意思吟唱这伤感的词句。无法描绘出这种情感，这份忧愁是难以描绘出来的。