意难忘寄外
柳絮飘扬。怪吹衣拂面，故作颠狂。春情无计住，午梦不禁长。纨扇洁、石屏凉。便沉醉何妨。一霎儿、峭风吹断，绣被翻香。
觉来瘦怯罗裳。把同心带结，待寄檀郎。祝生生比翼，尽日日成双。春去速、蝶空忙。芳草映斜阳。又恐伊、封侯未稳，误了凝妆。
柳树飞舞飘扬的柳絮，在吹拂过脸颊衣衫时让人感到不同寻常的清冷和颠倒轻狂。春天要消逝的情绪没有办法留住的，就像午后的梦，慵懒且漫长。手持清洁无暇的纨扇、凉意涌来心境顿时清凉（依然抵挡不住春梦的延续）。即使是沉醉又何妨呢？突然间一阵紧风吹过，拂动香熏的绣被翻滚。从沉醉中醒来，人瘦了许多以至于衣服显得宽大了。在罗帐中系好同心结等待远方的恋人归来。祝愿两人能如翼鸟比翼双飞共度一生、如双飞的鸳鸯永享生活不离不弃。埋怨春日的逝去与蝴蝶的无劳徒忙（日落之时感叹徒劳劳作亦是空）。芳草映照着夕阳。恐怕你因立功封侯之事耽误了我们相聚的时光，使我错过了你青春盛放的容颜。