消息·思春
银叶烧残，金徽按罢，东风谁主。断梨云、泪沾兰露，早也无情绪。依稀记得，年时风景，无数蜂喧蝶舞。竟等闲、孤负芳华，只剩轻寒细雨。
待将旧恨，从今抛却，都与他人拾取。蜡尽灰温，蚕僵丝在，已去仍还住。传柑时节，觞阑天气，一味闲猜浪语。空倚遍、阑干十二，番风细数。
银色树叶被烧残，琴弦也弹完了，不知道东风由谁主宰？残梨如云朵被离伤分离，泪流沾巾如花上的露珠，内心已失去愉悦的情绪。我依稀记得往年的情景，那时有众多的蜂舞蝶绕。竟就这样轻易辜负了大好春光，只剩清冷之风和绵绵细雨。我要将过去的怨恨抛掉，留给别人去品评吧。蜡烛已经燃尽，香灰仍然温热，蚕茧结成仍可使用多次吐丝缠绵不断，相爱的人们去而复还旧。交相传柑香的时节正是宴会散后的雨天时分，只在此时出于无所用心才会闲得无聊地听那些虚妄之语。靠着十二曲栏杆，数着风的来去，万般无奈与孤独寂寞之感油然而生。