一枝花·簪花
飞絮帘栊晓。怕说蝶慵莺老。小屏山外，更无人到。弄粉匀脂，自把菱花照。尽有伤春怀抱。多谢英哥，荼蘼今日开了。
芳砌苔痕绕。新绿落红多少。一声分付，侍儿知道。轻启春窗，且■云鬓插好。妆成花欲恼。谁报与檀郎，侬故意调笑。
柳絮纷飞，穿过帘栊的缝隙在清晨时分悄然而至。害怕谈论蝴蝶的懒惰和黄莺的老去。在小屏风之外，再无他人到来。自己对着菱花镜涂抹脂粉，调整容颜。内心满怀伤春之情。非常感谢那报春的荼蘼花今天开了。长满花草的庭院里，青苔的痕迹环绕。看新绿的树叶和凋零的红花有多少。告诉丫鬟一声，让她知道。轻轻地打开春窗，且先为你把云朵般的鬓发插好。妆扮好了却担心花儿看到会嫉妒。谁能告诉我的心上人，我是故意戏弄他一番的。