氐州第一 · 柬邓石瞿四明
容易新霜，栖遍岸柳，青鬓照影都换。簟拂床虚，尘凝镜暗。依约妆楼晼晚。前度斜阳，又冷照、栏干西畔。瑟柱分明，琴丝掩抑，数声来雁。
憔悴江关须作达，好禅榻、闲中排遣。树老人前，云先梦去，说那堪留恋。向园林、长望处，微酲后、花深砌满。倘忆春前，本无花、帘栊罢卷。
初降新霜，柳树岸边栖息着一片萧瑟景象，连人的青丝都映衬着这萧索的影子。竹席轻拂床榻，尘埃使镜面变得暗淡。照着这样的景色打开晚妆楼远望，旧时的斜阳依旧洒照栏干西边，几回箫声与哀切的琴音在空中飘荡。 我虽漂泊憔悴在关河险阻之地却还得尽力争取上进，正好借禅榻的闲适来排解愁闷。在树老人面前，云先梦已去，说什么留恋之情呢？向园林深处远眺，微醉之后，繁花似锦铺满地。如果回忆起春天来临之前，本来就没有繁花可看，就连帘栊也不用卷展开了。