百字令 · 和张樵野观察题倪云《劬花荫写梦图》
云英为水，荡春魂，一片落花浮席。鹦鹉帘栊人在否，属付东风留客。雷送车尘，月裁扇影，容易双成只。美人香草，百年难忘今夕。
见说坠梦迷离，游仙大小，乐府翻新拍。多少相思红豆树，未抵明珠三百。种柳光阴，牵萝身世，付与谁怜惜。千丝织尽，支机天上馀石。
这是用现代语言翻译过来的古代汉语，大致意思是：云彩化为水雾，荡涤着春天的精神。一片落花飘落在席上。帘栊上鹦鹉仍在，不知人在不在，托付东风留住客人。雷声滚滚，车轮驰骋，月亮剪裁扇影，想要成双成对很容易。美人香草，百年难忘今夜。听说梦中迷离恍惚，游遍仙境，乐府音乐翻新节拍。多少相思红豆树，也抵不上明珠三百颗。种柳的时光，牵萝的人生，付给谁怜惜呢？千丝万缕织尽，天上留下多余的石头支撑织机。