念奴娇 · 赠绿春夫人
空山流水，悄无言、领略美人幽意。一片聪明冰雪净，吹到芳香满纸。倩月摹神，裁云作稿，唤得灵韵起。风生袖里，感君珍重缄寄。
遥想雅抱孤负，清芬难闷，终作骚人佩。眉月初三新有样，笔蘸春山浓翠。兰韵偏清，蕙心是素，永结双头蕊。怜卿南郡，玉台佳话同纪。
译意为：深山中的溪水静悄悄地流淌，默默地领略自然之美人的深切相思之情。在她的冰雪般纯洁聪明之中蕴含着一份优美的情意芳香弥漫字里行间。那轮新月映出了美人美好的神情风貌裁云雾作出美稿召唤人的灵气聚集呈现了一幅美的画图仿佛风生袖底使人感到君的深情珍重缄寄的美好情怀。想象怀抱被辜负清芬寂寞辜负辜负最终只得作为文人墨客的饰物以表达情感寄托的郁闷心情。月初时弯眉细如新月描绘着春天浓郁的翠绿之色，兰花一样的气质偏向清新，内心的真诚如纯洁的雪莲花高洁永结永恒不渝的心绪情感深深相爱，在你的美诗美词里真情犹如闺中佳人美好的佳话传说永远流传下去。