湘春夜月题莲因室遗集
近新霜，月风帘卷销魂。况是旅馆无聊，心事不堪论。知否天涯小住，笑浮踪无定，同是萍根。便商量慰籍，怎生遣得，昔梦前尘。
疏钟古寺，悲笳雉堞，凉月朱门。刻翠裁红，便琢就新词丽句，都是愁痕。悲秋病酒，更那堪、客里深春。这节序、恼人间没个君苗，拌掷笔砚全焚。
近日下新霜，月光被风卷帘而入，令人魂消。况且身处旅馆，心中无聊，无法谈论心事。是否知道这是漂泊天涯的暂时栖息之所，孤萍游踪无定，自己笑看这浮云般的根。即使商量慰藉之事，又怎能派遣内心的苦闷和烦恼呢？过去和未来的梦都是令人悲伤的。寺庙里稀疏的钟声，城墙上的胡笳悲鸣，富贵人家的门前凄凉孤寂的月光。即便是雕刻画上的鲜艳色彩，创作出的新词丽句也都是哀愁的象征。病酒之中本就愁思百结，更何况客居他乡已值深秋时节。这时节使人烦恼的景致太多了，无法释怀苦闷情绪，于是笔墨全抛。