这句诗大致描述了云南的景色与风情。翻译成现代汉语如下：
编织云彩制作花粉，裁剪红霞如剪裁彩带，倚着微醺的酒意献上热烈的夏日之风。水池旁观赏着涂抹着胭脂般的艳丽色彩，芳香四溢的堤岸景色，一半融入画中。在这美丽的景色中，无论何处都如诗如画，充满烟雨般的韵味，点缀得尤为精致。傲然独立的杜鹃和与芍药不相上下，媲美四川的芙蓉花在此绽放笑颜。
