琼林第一枝妆阁慰愁
蕉卷迎风，桐荫饰月，金炉一袅冉冉。画眉香黛初凝，握管锦毫浅染。春山何丽，同去把、镜儿细览。指纤纤、佳处轻描，那笔问卿无忝。
才少匹、银河夜犯，运偏乖、灞亭秋惨。谁知柳汁衣侵，自尔宫花冠罨。英华叫绝，直推倒、王卢班范。妾笑撚、月窟香枝，先代嫦娥无毯。
这首词的意思是： 芭蕉在风中卷曲舞动，桐树的影子在月光下变得越来越大，屋内的金炉升起袅袅香烟。女子刚刚描好眉毛，画好黛眉，握着精致的毛笔，用浅色的锦缎轻轻染色。春天的景色多么美丽啊，于是大家一起去拿镜子仔细欣赏妆容。纤纤玉指轻轻描摹，看那笔法和姿态如何，问那女子是否无愧于心。才华出众如银河落九天，命运却不佳如灞桥离别时的秋景令人伤感。谁知那女子衣着染上了柳叶般的绿色，还特意戴上冠饰。她才华横溢，简直超越了前人王卢班范。她笑着捻着月宫的香枝，连嫦娥都自愧不如。