优范网 诗词网 长亭怨慢题帝女花院本

长亭怨慢题帝女花院本

问何事,兴亡重谱。为惜琼花,惨遭风雨。几点残山,倩谁来画旧眉妩。杜鹃啼苦,家国恨,从头数。缺陷总难偿,合付与、伤心人补。 三五。算年华草草,并向乱离中度。匆匆去也,数不到、旧时宫树。倩絮影、替写愁痕。又生怕、斜阳无主。只一缕情丝,还被犀帘钩住。

译文

问起这国事,重整兴亡图谱。只因爱惜琼花,惨遭风吹雨打。只剩几点残山剩水,请谁描画旧时的美景。杜鹃声声悲啼,诉说家国恨事,从头数来令人痛楚。缺陷总难补偿,应该交付给多愁善感的人去补救。岁月流逝日渐衰残,国事动乱难以自保,美丽梦境,不知何时得以实现。总是匆匆去了又愁新事如何弥补?回首往昔宫廷胜景,恐怕已看不到旧时树。只见飘絮的疏影将离愁代替倾诉,又担心斜阳失去依托之处。只有一缕情丝牵绊心头,却被犀帘牵住无法解脱。