秋云、菊花都已一如往昔地憔悴而又黯淡，使我闷闷不乐折断了亭前的柳枝，伤心的泪水湿透了衣衫。曾记得与亲人同游把酒，极目远眺湖光山色，如此秀美令人陶醉。但往日情景已难以重睹，新愁旧恨一齐袭来，令人徒增消瘦。
