沁园春 · 独坐
独坐无聊，衫欹帽侧，回肠断时。算合侬消受，原非薄命，无人可忆，不道相思。黄月初斜，青灯欲灭，酒醒谁家笛一枝。魂消煞，便东阳不病，也瘦腰肢。
怜他小草菤葹。奈乱摆西风力不支。想身如药裹，拈来便苦，心同蜡烛，积久成痴。柳性缠绵，梨魂潦草，抵死眠蚕总有丝。红衾冷，把泪冰湿透，除枕谁知。
我孤寂地坐着，感到十分无聊，衣衫不正，帽子偏斜，回肠寸断。想想自己应该承受这一切，本来命运就不坏，也没有什么可思念的人，也不觉得内心会相思牵挂。淡淡的月亮慢慢升起，昏暗的灯光将要熄灭，在不知不觉中酒已醒来，不知是谁家传来凄清的笛声。极度悲伤，即使病不重也会让人消瘦。可怜他的小草在风中摇曳无力。可叹秋风胡乱吹拂，小草无力支撑。想象自己像包裹着药材一样身体难受，手像蜡烛一样僵直如痴如呆，时间久了，苦痛郁结在心头。杨柳枝柔媚缠绵，梨花哀怨潦倒，如同那病蚕吐丝直至死去。被泪水湿透的红色被子是冰冷的，这满心的伤痛靠枕头是感知不到的。