优范网 诗词网 江城子 · 见《众香词》、《瑶华集》、《昭代词选》

江城子 · 见《众香词》、《瑶华集》、《昭代词选》

绣帏睡起倚香篝。镜光浮。翠云流。向午恹恹,犹自怯梳头。廿四番风吹欲尽,花纵好,为谁留。 背人独上最高楼。卷帘钩。黯凝眸。信道垂杨,难系是孤舟。渺渺关山烟水外,芳草路,织成愁。

译文

绣帘内刚睡醒斜倚在熏炉旁,镜中看到自己的面容憔悴。碧绿云雾般的长发流淌开来。临近正午时还神情倦怠无力,发懒去梳头打扮。二十四个节气的风吹得花凋谢了许多,纵然有花开得好,又能为谁而停留呢?背着人独自登上最高楼,卷起帘子垂首凝眸远眺。相信杨柳难以拴住行舟让它停留。漫长道路和山水云烟都隐藏在迷茫的远方,长满芳草的道路仿佛织成了浓浓的愁绪。