满庭芳 · 烟
南国三千，东亭十二，纷纷尽是烟花。天香一阕，别谱小樊家。雅有仙人佳制，多情处、语带霏霞。且莫问、明妃梦里，草色满天涯。
奈相思无限，离离红豆，片片青鸦。怎春风不到，清兴都赊。那识个中滋味，争辨得、宜酒宜茶。黄昏后，携樽独对，芳气两周遮。
三千多的南方歌舞伎和十二家的楼阁亭台舞场都是普通百姓极为繁忙而引人注目的娱乐繁华之地。其中一家的美丽女子唱着动听的音乐（天仙与缑氏仙人王乔所制的舞曲），她们的多情歌声如云霞般美丽。暂且不要问她们是否像梦中的仙女一样美丽，春天的气息已经弥漫到天涯海角。 无尽的相思，如同红豆一样密集，如同乌鸦的羽毛一样分散。春风似乎未到此地，我对这里兴趣淡薄难以消除相思。谁又能了解这里的情趣，辨别这里的歌声是否适合喝酒品茶。在黄昏后独自饮酒相对时，四周香气遮尽远方可见她的吸引力之大。