寿楼春 · 上海寄魏端夷
嗟春波何长。况天涯芳草，极目斜阳。日日离忧，憔悴独吟江乡。搴蕙茝，怀馨香。倚酒尊、高楼苍茫。只孔雀东南，浮云西北，脉脉永相望。
江南好，欢无央。任金笳玉管，触耳锵洋。但有哀时，涕泪满襟浪浪。思故国，伤年光。望海东、烽烟悲凉。听一概、军声萧条，万方空断肠。
感叹春天的江水如此绵长，更何况在遥远的天边，芳草连天，纵目望去只有斜阳。每日都为离别而忧愁，独自一人吟咏，日渐憔悴。要采摘兰花与香草，胸怀美好的志向。倚着酒尊在高楼上凝望苍茫的天地。仅剩下东南方向有美丽的孔雀，西北方向有游荡的浮云，两地默默相互观望。 江南的风光美好，欢乐无边。任凭乐器奏出曲调悠扬。但有时也有哀怨的时代令人悲伤泪流不断。思念故乡，感叹时光流逝。遥望东海，烽烟显得悲凉。听那军中的声音萧条凄凉，令人心伤断肠。