优范网诗词网浪淘沙 · 泊舟之罘，烟水合沓，甚有远思。赋示王伯谐、柴予平

浪淘沙 · 泊舟之罘，烟水合沓，甚有远思。赋示王伯谐、柴予平

岸阔暮潮寒。画角初残。天涯光景一凭阑。衰柳昏鸦斜日里，满目江山。风紧客衣单。秋思阑珊。北来鸿雁指君看。烟水荒荒天四合，何处长安。

译文

晚上黄昏江边很宽阔还有寒冷的潮水。军中号角一开始有点哑，此时面对遥远的天下独自站立楼栏边。一棵棵柳树披着夕阳余晖好像昏鸦立在旁边，放眼望去满眼都是萧然景色。寒风加紧使衣裳变得单薄了，这时候的秋思如此凄凉冷落。从北方飞来的大雁可以告诉你观赏的对象。茫茫的江水烟波浩渺，四边的天空浑然合拢，哪里是长安呢？