优范网 诗词网 浪淘沙 · 月夜忆绮女

浪淘沙 · 月夜忆绮女

纤月挂檐牙。星斗横斜。疏桐排影上窗纱。银汉迢迢心耿耿,人在天涯。 旧事记还差。别路云遮。纵然无恨也长嗟。料得归期应又误,开到黄花。

译文

弯弯月亮挂在屋檐边,星斗纵横错杂。稀疏的桐树影子透过窗纱斜落屋内。银河长长心境寥落孤寂,远在异地他乡的人情思缠绵牵挂故乡亲人。往昔事情记不清楚差几时几分了,相别那么久的路已给浮云遮住看不清。虽然能够忘了愁怨但还会长吁短叹,料想中回家团聚的日期应该又误了期限,待菊花再度开放之时也未返回家乡亲人团聚。