优范网 诗词网 酷相思 · 怀归佩珊

酷相思 · 怀归佩珊

为问侬愁愁有几。道江水深犹未就,剪断莲丝剖绿薏。心上也难抛弃。眉上也难回避。 相思看得何轻易。受尽酸辛味。待验取、痴情真与伪。衾枕也千行泪,衣袖也千行泪。

译文

试问我忧郁的情怀更深有几许?且莫管它深似长江水深也无法度量到底,我的心痛苦如断藕之丝而破绿豆,像它时时刻刻都难以抛掉一样,像它时刻缠绕在我的心头无法回避一样。对这分令人相思的痛苦轻易地没有深刻认识,尝尽酸辛滋味。等待检验看它是真情还是假意。枕头上流过千行泪水,衣袖上洒下千行泪水。