翠楼吟 · 丙寅仲秋登舣舟亭赏桂，外子索赋
洗砚池边，舣舟亭畔，秋光乍晴堪掬。幽寻无限好，正开遍一林金粟。栏杆曲录。见隔坞回廊，临流修竹。香何酷，午风轻散，俊游云属。
满目。看尽繁华，宛画图新展，十洲横幅。斜阳金碧里，爱行遍、陂塘林麓。丰碑高矗。缅一代英才，千秋芳躅。吟情触、远天忽送，数峰浓绿。
翻译如下：
在洗砚池边，停泊着船只的亭子旁边，秋日晴明的景色如画般令人着迷。这里环境清幽无比，金黄的桂花盛开满林。弯曲的栏杆伸展开来，可以看到隔岸的回廊和临水的竹林。花香浓郁，午后的微风轻轻吹散，让人心旷神怡。这里的美景宛如一幅新展开的画卷，如同仙境一般。夕阳照耀下的金碧辉煌中，我喜欢漫步在这片池塘、山林之间。高耸的丰碑见证了一代英才的辉煌历程，他们的足迹如千秋般的存在。感受到的深情触动了我的心灵，远方的天空突然送来一片浓绿的山峰。