高阳台 · 题顾羽素表姑《绿梅影楼填词图》
画阁连云，疏帘隔梦，人间无此高寒。石瘦苔荒，一轮冻月团圞。悄然万籁声俱寂，凭烟痕、绿上毫端。对横枝，依约微吟，画损阑干。
深宵不用银缸照，爱横斜疏影，写向冰纨。仿佛瑶妃，半鬟香雾初干。披图忍读琴清句，侍慈帏、画卷曾看。听烟梢，翠羽飞来，同话心酸。
彩绘的阁舍与云相连，稀疏的帘幕隔断了梦境，人世间没有如此高寒。山石枯瘦，青苔荒凉，一片冰冻的月亮全圆了。万籁俱寂一切声响消失无踪，凭借烟气残留于绿色的尖端痕迹。面对着横斜交错的树枝，心中恍惚有所思念吟哦咏唱却在心中想着枝头上的花开和枯落的画残的情景而独自怅惘伤心不已。深宵用不着点起灯来照耀它照耀出月亮，只因为月色如画依然非常美好非常亮丽非常显眼动人让人恋恋不舍！在深宵人静时候看着那美丽的疏影，把它描摹在洁白的纸上。那影子仿佛像传说中的仙女一样美丽多姿，头上半梳的环佩散发着香气。不忍打开图画去读琴曲中的清词，只在侍奉母亲时看过画卷而已。听着树梢传来阵阵鸟鸣之声，翠羽鸟儿飞来向我诉说心中的辛酸之情。