优范网 诗词网 一剪梅 · 寄家季妹

一剪梅 · 寄家季妹

秋来寂寂掩重门。虫语空庭。叶打疏棂。看朱成碧倍销魂。愁绪纷纷。情思昏昏。 梦中可许暂相亲。一晌分明。一霎无凭。凄凉枕簟夜如冰。听断鸡声。数遍钟声。

译文

秋天到来冷冷清清,院落大门紧闭。庭空无人,只有虫鸣,疏朗的窗子透进几缕萧瑟的秋风。因悲伤孤独心绪恍惚中,看朱色成了碧色,令人魂魄都为之黯然消损。忧愁烦乱的心绪像烟雾般纷纷弥漫,愁苦的情绪也像昏暗的天色一样遮天蔽日地压下来。只有在梦中才能与你欢聚片刻。梦中醒来才发现相思已成空。寒冷的秋夜枕席上冰凉的触感仍然历历在目,可随着鸡声的报晓和钟声的敲响,梦中的相会终成虚幻。