金缕曲 · 寄素乡姊
欲见无由计。忆归来、一旬话旧，许多情意。细数离愁千万缕，语语相怜到底。有几个、如君知己。怪煞流光容易过，又无端、判袂销魂地。写不尽，别离味。
顿教枨触愁无际。料今番、吟馀绣倦，一般幽思。最是不堪风雨夜，倚枕乍凉天气。隔咫尺、天涯千里。剩有诗魂飞不定，梦迢迢、暗把情丝系。算只有，恨无已。
想要相见却苦于没有机缘，回想两人见面后谈旧情时的欢声笑语。都深数我们的情思多么繁多绵长，每一句话都是互诉衷肠。能有几个像你这样知心的伴侣。光阴似箭，转眼就要分离，这实在出于无奈，彼此都要面对别离时的伤心痛苦难以言喻。词意未写尽，离别的滋味难以形容。顿时引起我无边无际的愁绪。想这次我们写诗消遣之余都会感到疲倦，一样地思念你。最不能忍受的是风雨交加的夜晚，枕上渐觉寒冷，我和你近在咫尺，但相隔如天涯相隔千里一样。诗魂飘荡不定，只能在梦中把你寻觅思念。只能在梦中用情丝将你牵系。想来只有愁恨连绵不绝。