大江东去燕台归思
羁人情绪，似禽鱼、误入绦笼难出。极目乡关何处是，云树苍烟遥隔。不敢哀号，恐惊肠断，默默空凄恻。自家儿女，怎叫他个怜惜。
应叹两字功名，半生劳顿，堪笑还堪咄。离别伤心梦中相，聚后醒来悲泣。误我归期，欺他归约，各度如年日。君平频问，故国何日归得。
游子心中的情绪就像是困在笼中的鸟和鱼，进入绦笼再难出去。极目远眺，家乡究竟在何方呢？只见树木云雾缭绕相隔遥远。不敢哀号，恐怕悲痛欲绝，默默无言自己悲伤。自己的儿女怎么怜惜得了自己的悲伤。 看到这两个字功名，半生的辛劳奔波空叹世事，让人又笑又怒。梦中相聚伤心离别，醒来悲伤泪流成河。耽误了我回来的日期，骗了他回来的约定，每个人的时间都不容易渡过。如果你平静地常问我，国家什么时候得以恢复我们都会回来啊？