大江东去前题
忧深如病，万千愁、欲说伤心还歇。是岁三春挨过了，怎使重挨夏月。将近初秋，归鞭未整，酷日同心热。啼痕新旧，积来犹胜鹃血。
千里有限关河，无穷荆棘，鱼雁难飞越。异日相逢须记取，今后再休轻别。魂梦堪怜，朝朝暮暮，不解辞登涉。他时归去，定教真个欢悦。
担忧像重病交加，成千上万忧愁、想要诉说伤心事却又停止。一年的好时光就这样度过，怎么又能经受夏日的煎熬。临近初秋，归鞭尚未修整，烈日炎炎如同火热的内心。新旧泪痕积聚，比杜鹃啼血还要悲痛。 山河千里迢迢，困难重重如荆棘，鱼雁书信难以飞越。他日重逢定须记住这分离的痛苦，今后绝不再轻易离别。可怜那梦中的情景令人难以忘怀，无论早晚，不知疲倦奔波劳碌。那时回去之后，必定能够真正感到快乐欣慰。