奉和张燕公早霁南楼
方曙跻南楼，凭轩肆遐瞩。
物华荡暄气，春景媚晴旭。
川霁湘山孤，林芳楚郊缛。
列岩重叠翠，远岸逶迤绿。
风帆摩天垠，鱼艇散弯曲。
鸿归鹤舞送，猿叫莺声续。
群动皆熙熙，噫予独羁束。
常钦才子意，忌鵩伤蜷局。
雅尚骚人文，怀沙何迫促。
未知二贤意，去矣从所欲。
方曙登上了南楼，凭栏纵目远望。 自然景物驱散了寒气，春天的景色在晴朗的阳光下分外美好。 大川平展在眼前，湘山显得格外孤独；郊外的林木花香浓郁，茂密繁茂。 层叠的山峦呈翠绿色，蜿蜒的岸边荡漾着碧绿色的波浪。 帆船向着高空直飞，鱼艇在曲折的水道上散开。 大雁南归，鹤舞翩翩，猿猴鸣叫，莺歌悠扬。 所有生物都生机盎然，唯独我却被束缚。 我深深地钦佩那些才子的意趣，却因如鵩鸟蜷居一样有所顾忌而感到伤心。 我崇尚骚人的文采，但为何像屈原怀沙那样感到紧迫呢？不知道这两位贤人的心意究竟如何，如今我也随我心而去吧！