长亭怨慢·送李子申观察归国
尽销尽、酒边愁绪，东海云生，劝公无渡。
不奈匆匆，神山风引片帆去。
软波南浦，渐绿到、来时路。
回首梦沧波，有惜别、蛮花溅泪。
迟暮。
待相从散发，一叶扁舟容与。
鱼龙风恶，怕惊起、海边鸥鹭。
算剩有、倦羽飘零，向清浅、蓬莱小住。
凭多事啼鹃，苦道不如归去。
译文如下：
喝尽酒消除所有的忧愁情绪，东海云起雾涌，劝你不要渡河。 无奈时光匆匆，神山上的风带着你的船帆离去。 南浦的柔波荡漾，逐渐绿染到你到来时的道路。 回望那梦一般的波澜世界，分别之际令人惋惜，南方的花草都似在流泪。 时光迟暮，待你放下束发的发带，驾一叶扁舟从容游荡。 风起云涌，恐怕会惊扰海边栖息的鱼龙和鸥鹭。 计算起来还有飘零的羽毛，将在浅水中栖息蓬莱。停留片刻。 任凭杜鹃啼叫，苦劝归途不如归去。