百字令秋日看花感怀拙存
愔愔轩馆，蹙波纹、数叠湘帘垂地。庭树荫移斜照下，小立碧纱窗底。枝簇轻红，篱扶瘦绿，秋色方清美。对花惆怅，迢遥人隔千里。
无聊独绕珍丛，寒泉自溉，默默愁心碎。几幅蛮笺书遍了，不尽万重离思。画槛闲凭，幽芳共赏，往事依稀记。兵干扰攘，故乡名岁归未。
深深寂静的房间，轻轻晃动的波纹，层层湘帘低垂到地面。院中树影斜照，我在碧纱窗前驻足。枝头上的浅红，篱笆旁的细绿，秋天的景色正清丽。对着花沉思，思念的人远隔千里。
独自无聊地绕着名贵的花丛漫步，用寒泉灌溉，默默忍受着内心的愁苦。用几幅精美的纸笺写满了思念之情，但无法完全表达万重的离愁。凭靠画栏，静静欣赏幽香的景致，过去的往事依然依稀记得。战乱之中，何时才能回到故乡呢？