满江红 · 题荫嘉弟乐圃吟钞
阿大中郎,曾问字、琉璃砚北。埋玉树、招魂无计,阑干长拍。后起一时推作手,先灵九地应加额。看编珠,乐圃好吟钞,如椽笔。
孤露苦,休于邑。腾达快,休疑惑。纵才人命薄,也如巾帼。佳句雕龙终寿世,浮名梦蚁空争国。只愁予,进士浪相夸,难为役。
这是首贺词,大致意思是:阿大中郎,(他)曾经拿着琉璃制成的砚台向北写字。恐怕这人已经死亡无法招回他的灵魂,(我)用手拍打栏杆而深深叹息。后来诗人们将他推许为第一的能手,他的英灵在天有知应当也会高兴额手称庆。看到这些凝聚着美好珠玉的词句,(就仿佛看到他生前在园中诵读吟钞那样快乐),拥有如同椽柱的才思之笔真是非常快乐。孤独凄苦的生活不要再忧郁了,将来青云直上时也不要有所疑虑。即使才子命运不佳,(可是拥有才华就如拥有美貌的女子一样)。美妙诗句就像雕画蟠龙终将流传不朽,(相较之)名利就像虚幻之梦蚁争国王使人虚浮最终消亡。真担心你们这些进士过分炫耀浮夸之词却无用之处太多。