念奴娇 · 送外北上
别离谁惯，况正当春暮、凄凄风雨。既酌金尊须痛饮，莫絮伤心软语。柳拂津亭，花飘山店，珍重长安路。妇虽非健，学持今日门户。
就是白首慈亲，双双黄日，君漫回头顾。纵为家贫希斗粟，须识折腰非慕。凤诰诚荣，鹿车亦乐，但望归无阻。试听林外，子规啼血方苦。
离别时谁惯受得了这凄楚的环境，更何况正是春末时节，风雨凄凉。既然已经举杯畅饮，就不要再谈令人伤心的话语了。拂拂杨柳的津亭，山间的旅店在雨中时隐时现的花朵飘荡空中。进关至长安路途漫长你自珍重啊自珍重。我虽然体格非壮健伶仃柔弱的孤身自处撑起全家门户的苦辛外亦不为奇特罕见之事。即使是年老的父亲，青春渐逝。你经常翘首回望。即使家里贫穷难以获得斗粟之粮，也须知道不贪慕权势折腰事人。凤诏诚是光荣的，鹿车推挽也是乐趣所在，但愿你早日归来畅行无阻。听到林中杜鹃啼叫之声泣血而苦，其声哀凄啊令人不忍卒听。