贺新凉 · 荷花
香泛横塘路。爱天然、风裳水佩，凌波仙步。看尽春英无数艳，争及一枝娇妩。蓦花底、星星凉露。绿意红情销不尽，仅飘零、秋怨同谁诉。被凉思，几回误。
含颦欲语无人处。整风鬟、芙蓉镜里，湿云飞度。万缕愁丝牵不断，谁识芳心独苦。又兰桨、摇来烟渚。三十六陂开遍未，恰宜它、素手纤纤数。载明月，过前浦。
译文为：香气四溢，弥漫在横塘路上。喜爱天然生成的风裳水佩，像凌波踏水的仙女飘然来到人间。看遍了开春以来园林中无数的芳菲艳花，哪及一枝姿态妖娆的花蕾如此迷人。在花丛中看到露珠点点滴落。绿色花蒂配以红色花朵的美意未曾消减，可花已凋落飘零，秋天的哀怨向谁倾诉呢？相思之情让人惆怅失意。 含恨皱眉，想说话却无人倾诉。梳妆打扮，镜中容颜如花似玉，心中愁绪如云雾般飘忽不定。千万缕愁绪无法排解，谁能知道这心底独自蕴藏的苦涩？轻摇船桨划到雾气笼罩的湖中绿洲上寻求排解心中郁闷的途径然而失望的是园中人少的无法叙说心事，只能借着皎洁的月光荡舟前行到前浦去寻觅诉说心事的知音。