高阳台 · 芝姊去后，忽忽不乐，谱此寄之。

深夜，小阁内灯光昏黄，窗户上镂空的雕花门窗都关闭了，眼前的一切景物显得凄凉冷清。还记得前夜我们在一起时，睡在相邻的床上，细细诉说离情。哪里经得起读到那些令人伤心的词句，泪眼模糊，临别时更是令人悲伤欲绝。现在猜想，寒雨中带着酸涩的风意，（雨风）在两地也分别引出令人悲伤的事情吧。更深夜漏（计时器）已到了很晚的时候，听到凄凉的声音不知在哪里发出，原来是云中的雁儿在哀鸣。想要隐瞒痴情，在人前强忍着泪水而不发出声来。虽然明知彼此都因相思而憔悴，但想到她比我更悲惨凄凉地漂泊天涯，（这些令人伤心的事）让她也知道，（对情痴的我）再次叮嘱要多保重饮食（成语原文出自晋朝陆云妻子遗书给丈夫的话：“省可亡饥寒，努力加餐饭”），好好地记住这些劝勉的话吧。