贺新郎 · 送吴书永楚游
久矣诗名著。记常从、屏间纸上，诵君佳句。作客荒乡多岁月，竟乏平生一晤。恰今日、芜城方遇。把酒看花欢笑极，惜轻帆、又指湘江路。是魏武，横戈处。
好凭彩笔怀千古。更殊方、有人酬倡，弟兄欢聚。只是尊前新旧雨，添了许多离绪。君暂住、为君细语。此别虽怜千里外，尚南飞、鸿雁书堪附。莫更过，衡阳去。
你的诗歌已经闻名很长时间了。我常常在纸上诵读你的优美诗句。这些年，我离开故乡，寄居他乡。长期以来我们始终未见面。今日正好在芜城遇到你，我们俩拿着酒杯，一边赏花，一边欢笑，可惜时光匆匆，你又要乘轻舟到湘江去了。这里正是当年魏武横戈的地方。 我将凭借手中之笔对你永远怀念。更何况他乡也有朋友写诗唱和，兄弟聚会。但只是面前的旧友增添了新的离愁别绪。你暂住一会儿，让我细细与你叙谈。虽然这次别离后我们相隔千里，但鸿雁传书，你还可再来。但不要再去衡阳更南的地方去了。