沁园春 · 题史搢臣追远图

从空白的缺口处算起，一直到如今，六十多年过去了。（我的亲人）仍然每天哀泣，呼天抢地，年年抱恨，对着苍天和大地哀号不停。扇子虽存，却再也见不到其主人的容貌，除非在黄泉之下才能相会是真的（使人悲痛）。心情如此悲切，每当到了秋天霜降、春天露重的时候，就加倍地打湿我的衣襟。没有你的日子我倍感辛酸。使我痛苦的是，我将永远对不起你（指亡妻）。即使我死了能够报答你，也难以报答你的恩情。我偷偷存活苟且偷生有什么用呢，只会对不起你那贫困的儿子。我现在这样穷困潦倒，没有办法显扬自己的才能来报答你的恩情。怎能不辜负你当日的殷切期望呢？（我看着妻子的画像）挂像时间已经很长了，正值昏灯闪烁将要熄灭的时候（再看这幅画像），这是最令人伤感的事。