贺新郎 · 除月二十二日，乔文梁、洛闻将别余渡江，余亦由陆路之东亭，前一夕赠别
炉火还床罅。苦今宵、无人送酒，凭谁饷鲊。掌大雪飞风更恶，一片冷光相射。人同客、海陵城下。正倚穷途相慰藉，早明朝、分手心先怕。忍见汝，江帆挂。
银涛滚滚长东泻。料经过、寄奴山下。山光如画。而我何缘当岁暮，翻向他乡策马。正故国、冰坚难打。此去东亭知己少，更无人、念我如君者。书频寄，鸿堪藉。
炉火照进床缝里。我慨叹今宵无人送酒消遣时光，谁又能够带着鱼和干肉来使我饱餐一顿。大风雪呼呼作响更觉严寒难耐，这银白色的夜晚映入眼帘，周围充斥着荒凉气息。我是寄宿他乡没有亲朋宾客的人，留在海陵城无栖身之所的处境更为凄苦。两人本在穷途末路时相依相偎，但到了明天就要分手，心中早已感到害怕。又怎么忍心面对着你，看着你扬帆登舟离去呢？ 只见雪浪滔滔汹涌向东奔泻而去。料想经过项羽兵败退却之地寄奴山。那里的山光如画一样绚丽多姿。但我为何却在此时漂泊在他乡？怀念着美好的故国冰雪覆盖道路不通行走艰难。此去东亭知心的人很少，更没有人能够像你这样想念我。书信要频繁地寄给我，希望鸿雁可以为我传递书信寄托情怀。