敬酬张九龄当涂界留赠之作

谢瞻的文采华美如同凤泉初涌，谢晦的才情卓越如祥云蒸腾。茂密丛生的森林产生出了最挺直高大的树木作为辅佐国事的栋梁，建造千里大坝出现了信用卓著的时之俊杰。冲天豪气如同宝剑出匣，盖世英才令世人瞩目，以致他们纷纷走下榻席远道而来归附。王谢两家受天命所派，肩负着使命来到遥远的江东地区安抚百姓。长江下游的九条支流将要治理疏通，此时人才的力量将会得到集中体现并显现威力无比的重压和稳定的作用。旅途高帆扬开劲风疾驰于宽阔的湖面之上，行程中经过的孤岛随着孤帆渐行渐远而逐渐隐入云汉深处不见。我叹惜行程中的急迫忙碌，离愁别绪不禁涌上心头。我早年就已入朝为官，与你二人共同辅佐朝廷，如今却相隔两地分居东西，距离相隔遥远使我更加忧虑伤怀。在这离别之际即便面临公私诸多事务，也不能让我释怀忘记朋友的深情厚谊。想到长久的别离更使我内心倍感牵挂，尽管相隔遥远但我们的情谊更加深厚坚固。现在只感到饥渴难耐，何况你又赠诗给我，使我如同面对精美的瑶琴琼瑟一般激动不已。