月下笛 · 八月八日与树园、橘公过半帆酒榭，重题
赏月西楼，中秋又近，凤箫何许。如烟断语。壁闲看、旧题句。庭阴都为花疏减，更何况、尊前俊侣。正烛房泪冷，筝床尘暗，怎论心素。
愁贮。浑无绪。但绣叶衣罗，暮凉重诉。阑干自碧，彩鸳飞过前浦。黄垆谁料伤心话，剩漂荡、游情最苦。漫回首、谢了闲莺燕，教向谁去。
赏月西楼之际，又近中秋佳节，奏起箫乐音凤，语声断续如烟。闲观壁上旧题诗，庭院的树木都为花凋疏而减去光彩，更何况眼前的佳人，面对着空的酒杯缺少良伴。房间里灯火摇曳发出光亮照出了流泪的眼睛，弹奏古筝的筝床闲置着积满灰尘无心弹奏，更不能说清心中的一片真诚了。忧郁之情积蓄已久无法消散，索性倚绣枕躺着感觉穿着的丝绸罗衣轻冷寒心的事情等靠着黄昏时分重述更为感伤的事。连绵不绝的绿色栏杆如同旧时的伴侣一般独自青碧，成双成对的五彩鸳鸯在水浦嬉戏追逐翻飞追逐，分别情景黄垆相向却说了伤人的话语来谁想得到你的悲惨结局？流荡漂泊、倚栏独游之苦最为伤心。慢慢地回首往事让往日莺燕一般的伴侣离去，今后将归向何处呢？