三姝媚 · 七月廿五日，与树园、橘公饮半帆酒榭，追话旧游，黯然题壁
疏灯扶梦上。乱风花如潮，暝愁潜长。燕户莺帘，间未霜行柳，对门斜向。倦迹闲云，歌韵歌、孤飞还傍。印粉阑干，犹是当时，分无新赏。
人事垆边凄怆。渐夜蝶黏窗，暗萤飘巷。便似离鸿，又几年秋到，悄然吟望。万感尊前，轻换了、风流疏放。付与寒蛩分诉，清欢自强。
译文：灯光稀疏，扶着梦回返。乱风吹起花瓣如花潮，夜之悲从中潜生增长。在黄莺居住之处燕子也有其屋巢，深夜露水湿柳叶未曾见过。梦行于懒散闲云之间，或歌唱、或独飞又依傍回来。回想昔日足迹犹在粉栏之上，却已全无新的欣赏心情。人生的悲欢离合在炉边显得特别凄凉。夜蝶黏住窗户，暗萤飘飞小巷。就像离群的大雁一样，经过几年的秋天又回来，我独自默默凝望。酒杯前万千感慨，失去昔日的从容洒脱的风流韵致。一切交付给寒蝉独自诉说悲欢离合，唯有清欢自娱自乐。