四园竹重午，与六禾出北郭，饮村垆
榴花笑客，旧梦冷船箫。竹风动户，梅雨暗城，仙侣无聊。清昼阑，炊黍熟、汀菰路绕。酒怀山意飘飘。
到魂销。村帘最好斜阳，江声换尽前朝。长涧菖蒲自秀，休向尊前、问息寻消。人事渺。听暮笛，飞梅翳丽谯。
这是首富有诗意的美妙词句。翻译如下：石榴花灿烂盛放如笑颜招待宾客，旧梦仿佛在画船横笛中流转。竹林微风轻拂门窗，梅雨如丝渐暗城池，好像仙子般的感觉无所牵挂，自得其乐。白日悠悠渐至尾声，黄米饭已熟，小洲上荇菜环绕。满怀豪情畅饮美酒，游赏山景兴致盎然。到了忘却一切的境界。山村中的帘影映照着斜阳，江河之声早已更替了前朝旧貌。长溪中的菖蒲自然生长繁茂，不要在宴席上再谈论幽情寻觅的踪迹了。人事已去音信渺茫，唯有在傍晚时分聆听笛子奏出的《梅花落》曲，曲声幽丽而带着哀愁。