望海潮 · 寄呈邑尊龙赞侯太史朝翊

彭泽县正值秋季，菊花开放，河阳则春意盎然，花开遍野。这一段文章使洛阳传遍了三县传闻，它的政治清廉贤德笼罩着城邑。有如旧日的杜甫的书画告示正对大门，尊崇君主的氛围环绕着城郭。文章如同展翅高飞的凤凰，直上青云。苏海与韩潮（韩国自三国以后很发达）。对于自然美好的感受伴随着如诗般的湖水丰韵、还有歌声回荡的水上诗歌湘曲，美丽的风光会让孩子们欢快的歌舞竹马活动更受欢迎了。我想要成为文书小吏的愿望值得尊重并羡慕啊！可惜的是我老去日渐失色像遭遇残月的光辉渐散般的心境衰败下去，什么时候才能让我在这个大都会展露锋芒、获得功名？我已年岁已高要西行去长安出仕求官了，南下所感人事变化却变化多端啊，许多珍贵的时刻就像流光一般把人抛弃了。我所思的并不是物质和财宝所无法获得的满欲奢华境界呀。叹息世事变迁，谁能说黄河之水广流不息，但终究无法容纳我的雄心壮志啊！我希望能像古人那样在亭畔耕田终老此生啊，早晨和傍晚或许能在那里种下茅屋以安家落户呢。