高阳台 · 题无闷草堂诗馀
铁板铜琶，歌纨金缕，江关萧瑟兰成。醉倒湘潭，梨涡聊慰飘零。藜床皂帽人憔悴，算文章，身外馀名。只难禁豪气依然，尘梦先醒。
卅年误入华鬘劫，算一诗一泪，久涴衫青。天上灵修，也应握手相迎。遗编恍惚骚魂在，枉教人，高唤声声。叹层云久掩骄阳，何况文星？
译文：
铜琶铁板弹奏着乐章，歌声唱出的是金丝织成的锦绣，回响在这荒凉幽索的湘江江畔和失修的兰花之间。诗人酒醉倒在湘潭之畔，微微的梨涡面庞慰藉着他这飘零生涯。词人身坐低矮的长凳戴着黑色的帽子憔悴不堪，创作文章似乎是他人生中微不足道的事情，然而内心依旧豪情不减，尘世之梦已然先觉。
三十年来误陷世俗纷扰之中，每一首诗每一滴泪，都浸染了久经沧桑的青衫。天上的神明或许也会与我同悲同喜，向我伸出手相迎。遗留下来的文字仿佛昭示着骚人的魂魄，让人枉然呼唤其声。感叹乌云久蔽太阳，何况是那词人的文星呢？