疏影 · 修梅图,为暖姝夫人题
罗浮梦径。把湖堤片月,赚出山顶。彩笔携来,写照清波,沉沉鹤睡刚醒。红香勒住春如海,怕玉笛、声声吹冷。最羡它、十二楼台,合趁词仙双影。
怎作天涯萍梗,挂帆待去也,香散孤岭。絮果因缘,草次浮生,总是人天愁境。松花墨沈桃花纸,便有句、应无人省。更几时、买棹重来,旧约西溪试茗。
这是描述杭州西湖畔美景的一段诗。大致的翻译如下:走在罗浮梦境的路上,只见月光洒落在湖堤上,如同点亮了一条片月小径,引向山巅。手持彩笔,绘制出清波的景象,仿佛鹤鸟从沉睡中刚刚苏醒。春天的气息浓烈如海,香气四溢,害怕玉笛声声唤起的是凄凉的寒意。最令人羡慕的是那十二楼台中的景象,仿佛与词中的神仙相映成趣。
然而,我如同漂泊在天涯的浮萍草梗,即使挂帆离去,也难免孤独地停留在孤岭之上。生命中的缘分如同飘散的柳絮和落花,在人生的浮世绘中草率而过,总令人感到人生的忧愁与境遇的无奈。即便写在松花墨色的桃花纸上,也无人能够理解和欣赏其中的深意。何时能够再次买舟归来,在西溪湖畔相约品茶,享受那份宁静与美好呢。