凤凰台上忆吹箫 · 咏菊
广陌秋高，小窗风冷，篱边点缀轻黄。试下阶摘取，襟袖皆香。不是等闲桃李，趁芳菲、爱踏春阳。试看我、亭亭瘦影，尽耐严霜。
商量。欲拌一醉，借色染云笺，香沁诗肠。况谢庭觞咏，莫问柴桑。更少些儿俗韵，云髻畔、插满何妨。还乞取，花心花实，归献高堂。
广阔天地秋意浓烈，秋风萧瑟穿过小窗，豆棚边点缀着稀稀疏疏的黄色篱菊。轻步走到台阶边随手采摘下来，霎那间芳香盈满襟袖。它不是一般平常的桃李，喜欢在趁明媚春光踏春时观赏。看我一人静静地立在风中的瘦影，经得起严霜考验。 我要仔细思量一下如何下笔，将浓烈的醉意掺入云彩般的纸张之中，将酒的芳香渗入我的诗肠之中。就像谢灵运陶醉于山水诗歌之中不问世事纷扰一样，将那些俗世烦恼统统忘掉。如果能在云髻边插上几朵菊花，那就更加完美了。再求取那些花儿的心和花蕾，将其献于长辈。