兰陵王 · ·送人之槟榔屿，和清真
晚烟直。一缕轻痕界碧。斜阳外、无数远帆，蹴起层波漾离色。栖栖向瘴国。谁识。行吟剩客。清樽对、豪气半消，霜匣故鸣剑三尺。从头话萍迹。记雨夜联床，沤梦分席。
疏狂间乞歌姬食。偏幕燕愁重，露蝉魂警，飞鸢惊堕背汉驿。望云黯南北。恻恻。怨怀积。便说与相思，花外音寂。成连海上清何极。料曲奏流水，泪飘蛮笛。西风催遍，醉又醒，断漏滴。
傍晚的烟雾直直地延伸，淡淡的烟雾在碧绿的天空上划下一道界限。斜阳之外，无数远行的帆船在波浪中起伏前行，夕阳映照出层层波纹和离别的色彩。栖息在异乡瘴气弥漫的地方，谁了解我孤独的心情？杯中的清酒在面前晃动，却感觉豪情减半，霜冷匣中长剑依然鸣响三尺剑锋。从头细述旅途的经历吧，回忆起往日雨夜并肩躺在一张床上，感受一时的美好与梦幻。 也曾为了解忧排闷而找歌姬吃喝谈笑。而偏爱那些忧愁哀婉之词就像哀伤的燕子在飞翔、哀切的蝉声在鸣响，它们触动了我的心弦，让我如同失足坠地的飞鸢一样惊愕不安。望着天空的云，心中涌起南北漂泊的悲凉。心中满是悲伤，向他人诉说相思之苦，却只能听见落花之外静寂无声的声音。在海上演奏音乐是何等的快乐，但那毕竟遥不可及。即使演奏出《高山流水》之类的曲子，也只会让人泪流满面。西风阵阵催人醉又醒，听着漏水的滴滴答答的声音直到深夜。