沁园春 · 病中诀别口占
六十年来,弱草栖尘,春归梦醒。似吐丝作茧,缠绵欲尽,采花酿蜜,辛苦垂成。多病衮师,无家织素,弃置何烦属累卿。今而后,把幻缘剪断,万劫冥冥。
知卿影事萦情,料难禁、悲从腹里生。怅芦帘纸阁,芸编历乱,冰床雪被,兰炷青荧。眼莫长开,肠休频转,留取禅心伴老僧。来朝去,便鸳摩一卷,送我西行。
六十年来,柔弱的草生在尘埃里,春天回归而梦也醒来。就像蚕吐丝并作茧,缠绵无尽,采摘花朵来酿蜜,千辛万苦终得成果。身患重病的老师,家中无织女织的绢帛可赠,你又何必烦劳赠送给我呢?从今以后,把虚幻的缘分剪断,让万物沉寂。我知道你过去的事情令人心萦绕,难免悲痛从心底升起。在芦帘纸阁里感到忧伤,芸编杂乱,冰床雪被中兰炷闪烁发光。眼睛不要常睁开,心思不要频繁转动,留下禅心陪伴老僧。到了明天,即使有一卷鸳摩书相伴,我也要向西行去。