暗香 · 和张笔芳梅花词
四山寒色，正小园雪后，悠然闻笛。细蕾乍匀，休认珠胎误轻摘。略见横枝映水，渐催动、吟香诗笔。待画取、尘外幽芳，春思散瑶席。
仙国，正寥寂。想庾岭夜长，月华重积。梦回自泣，一堕红尘渺难忆。闲向妆台对影，应伴我、湘兰凝碧。问素女琼佩响，几人听得。
这四句词描述了一幅雪后幽静的山水画面，笛声悠扬，从一个小园中传来。细致的花蕾刚刚被雪覆盖均匀，不要误认为珍珠而轻易采摘。隐约可见枝条在水面倒映，逐渐催动着诗人用笔墨描绘春天的思绪。等待着画下世外幽静的芬芳，这些春天的思绪在精美的瑶席上散开。在仙境中，正是寂寥空旷的景象。想象庾岭夜晚漫长，月光积累如积雪一般。从梦中醒来独自哭泣，一堕入尘世就难以回忆过去。闲暇时对着妆台的身影，应该伴随着我，如同湘兰一般凝碧。试问那些如仙女般佩戴琼佩的人，有几人能听到我的心声？