台城路儿子受祺通籍后，仍从戎，山左军事方殷，不容以思亲误之，书此以勖其志

这首词的大意是：你穿着宫袍不把战袍更换，真怜你有晋代温峤渡过温和的双桥之风采。像大旗拥有银色的独角兽（暗指战功显赫），肩负的玉虎兵符还未显示战争凯旋。盼愿建立功勋的心愿还太早，首先要扫除强敌平定叛乱，让朝廷安心稳定。期望扫清内外敌对势力如同扫除欃枪星一样，把奸臣的嘴脸画下来公之于众。燕云十六州千里版图，都令人触目心惊时常在心里思量，为了中原大好河山定会带来彻底扫荡贼军的时刻。即使有美味莼羹这样的佳肴奉君品尝，即使早早脱下征袍，也不能放下对国家的忧患。边塞的大雁归迟徘徊不归之时，在外的守卫将士遥望家园时刻牵念亲人之忧愤始终不能解除，如同梦魂泰山被云环绕那样魂牵梦绕、难以忘怀。这功业尚未成就怎能认为归隐山林就是道路？我知道你意志忙碌忙碌仍在创业道路上前行、有所期许的事惦记在怀且不得释然，（当时已黄昏）“你奔波不定有光的地方是明亮的湖水”（月朗明湖的美景应该共同欣赏），我坚信你与我共同的志向依然坚定如磐石。